Gurlitt: Zwei Rundscheiben, zurzeit gefaßt in einen Bronzerahmen, laut Inschrift
auf diesem 1845 vom damaligen Besitzer F. W. Demisch im Herrenhaus aufgefunden.
In den
Scheiben mit Diamant
eingeritzt -
In der einen:
1658. J´ aime trois choses la
tout mon Coeur
Les belles Dames, l´Armes et
l´honneur
George Henry de Krackreuthe mpro.
Soll heißen:
Ich mag drei Dinge in meinem Herzen - die schönen Damen
, die Waffen
und die Ehre (Übersetzung: P.
Emrich)
George Henry de Krackreuthe
In der anderen:
A Dieu mon Ame, mon Coer a Madame
Soll heißen:
Gott hat meine Seele, mein Herz hat eine Frau (Übersetzung: P.
Emrich)
***
1261 hatte hier in Oppeln ein Wernherus de Opal einen Herrensitz.
Nutzung nach 1945 bis heute als Wohnhaus.
Literatur: Regine Wiemer - Zu den Adelssitzen der sächsischen Oberlausitz im Löbauer
Raum, Teil 1.
|