|
|
|
Löbau,
Richard-Müller-Straße - Flösselteich (früher Birkes Teich) |
Hansjürgen Walther schreibt 2005 einen Leserbrief an die Sächsische Zeitung: Betr. Artikel " Flösselteich wird wieder nass" Es ist sehr gut, dass meine Heimatstadt Löbau diesen Schaden an der Natur wieder beheben will. Aber ich denke, dass die Stadtplaner doch noch mal bezüglich des Namens dieses Teiches recherchieren sollten. Ich selbst habe bis 1961 in der Stephensonstraße und später in der Otto-Staudinger-Straße gewohnt und bin von 1947 bis 1953 in den Kindergarten "Flösselaue" gegangen, deshalb meine Nachfrage. Ein Teich des Namens "Flösselteich" ist mir nicht bekannt. Der im abgedruckten Entwurf des Parkes wie ein Hundeknochen aussehender Teich, war ein oval geformter Teich, die Bäume, die ihn begrenzten, sind noch in der Skizze richtig zu sehen und der Teich wurde als "Birkes Teich" bezeichnet, da er an das landwirtschaftliche Anwesen der Familie Birke grenzte. Dieser Teich ist nie ausgetrocknet und wurde nur zum Abfischen in die Flössel abgelassen, da ein ständiger minimaler Zufluss aus dem umliegenden Wiesen- und Weidengelände vorhanden war. Bei trockenem Wetter wurde aus dem Teich in den 50-ziger Jahren, mit abgedeckten Wannen und mit Leiterwagen das Wasser zum Gießen von den Bewohnern der Eisenbahnersiedlung geholt, teilweise wurden Badewannenfahrten auf dem Teich von uns Kindern und Jugendlichen durchgeführt und im Winter war es unser Teich zum Schlittschuhlaufen. Also lasst den Teich wieder auferstehen und recherchiert, ob nicht doch ein ehemaliger Löbauer Recht hat, und nennt ihn so, wie er vor der Zuschüttung von den Löbauern bezeichnet wurde - Birkes Teich - .Die Flössel durchfließt einen kleinen Teich, (den Flösselteich) in der Schrebergartenanlage "Zur Flösselaue". Mit freundlichem Gruß |
|
|
|
Blick über den Flösselteich zu Birkes Gut |
|
|
|
Plan der Neuanlage des
Stadtteilparkes Nord, 2005, |
 |
 |
